영어 듣기와 말하기를 동시에 향상시키고 싶다면 쉐도잉(Shadowing)을 추천드립니다. 쉐도잉은 원어민의 말을 따라 말하는 훈련으로, 발음, 억양, 리듬, 문장 구조까지 자연스럽게 익힐 수 있는 최고의 학습법입니다. 이번 글에서는 넷플릭스를 활용한 쉐도잉 방법을 단계별로 정리해드립니다.
1. 쉐도잉이란 무엇인가?
쉐도잉(Shadowing)은 원어민의 음성을 들으며 거의 동시에 따라 말하는 훈련법입니다. 그림자처럼 따라간다고 해서 붙여진 이름이며, 통역사 훈련법으로도 널리 사용되고 있습니다.
넷플릭스를 이용하면 실제 대화체 문장을 반복적으로 접할 수 있어 쉐도잉에 최적화된 환경을 만들 수 있습니다.
2. 넷플릭스 쉐도잉 준비 단계
1) 콘텐츠 고르기
발음이 또렷하고 대화가 중심인 드라마를 고르세요. 추천 콘텐츠:
- Friends
- Modern Family
- Emily in Paris
2) Language Reactor 확장 프로그램 설치
크롬 브라우저에 설치하면, 넷플릭스 자막을 한글+영어 동시 출력 가능하며, 구간 반복 재생, 대사별 재생도 지원해 쉐도잉에 딱 맞는 기능을 제공합니다.
3. 쉐도잉 훈련 단계
① 1차: 듣기 & 이해
먼저 영어 자막과 함께 장면을 1~2번 시청하며 내용을 파악하세요. 모르는 단어나 표현은 메모해둡니다.
② 2차: 따라 말하기 (쉐도잉)
한 문장을 듣고 바로 멈추지 않고 동시에 따라 말합니다. 처음엔 어색하고 틀려도 괜찮습니다. 중요한 것은 소리의 흐름과 리듬을 입에 익히는 것입니다.
③ 3차: 구간 반복 & 정확한 발음 교정
자신의 발음을 녹음해서 원어민과 비교하거나, 반복해서 말하면서 억양과 리듬을 조절하세요.
④ 4차: 자막 없이 따라 말하기
마지막 단계에서는 자막 없이 들리는 대로만 따라 말해보세요. 실제 회화 실력에 가장 근접한 훈련이 됩니다.
4. 쉐도잉 훈련 팁
- 처음엔 1~2분짜리 짧은 장면부터 시작
- 매일 10분씩 꾸준히 반복 (루틴이 핵심)
- 자주 쓰이는 표현은 직접 말해보며 암기
- 발음보다 리듬과 억양에 집중
쉐도잉으로 얻을 수 있는 효과
- 귀가 트이고 입이 열립니다 – 리스닝과 스피킹 동시 향상
- 실제 회화에 강해집니다 – 자연스러운 표현 습득
- 문장 구조에 익숙해집니다 – 문법을 외우지 않아도 감이 생김
마무리
쉐도잉은 꾸준히만 하면 확실한 성과를 가져다주는 학습법입니다. 넷플릭스라는 친숙한 콘텐츠를 활용하면 지루하지 않게 지속할 수 있습니다. 다음 편에서는 다큐멘터리와 뉴스 콘텐츠를 활용한 심화 리스닝 학습법을 알려드릴게요.