넷플릭스를 영어 공부에 활용하려면, 자막 설정부터 제대로 해야 합니다. 단순히 '영어 자막 켜기'만으로는 부족합니다. 학습 목적에 맞는 자막 설정을 통해 리스닝과 독해 능력을 동시에 키울 수 있습니다. 이번 글에서는 넷플릭스 자막 설정의 모든 것을 알려드립니다.
자막 설정의 기본: 언어 설정 변경
1. 넷플릭스 앱 또는 웹 접속 후, 시청할 콘텐츠 선택
먼저 넷플릭스에 로그인하고 영어 공부에 활용할 콘텐츠를 선택하세요. 추천 콘텐츠는 Friends, The Crown, Stranger Things 등입니다.
2. 자막 아이콘 클릭 → 원하는 자막 언어 선택
재생 화면 하단의 자막 아이콘(말풍선 모양)을 클릭하면 자막 언어를 선택할 수 있습니다. 영어(English), 한국어, 또는 '자막 없음(Off)'까지 선택이 가능합니다.
3. 한영 자막 동시에 보기 (외부 확장 프로그램 활용)
넷플릭스 기본 기능으로는 한영 자막을 동시에 볼 수 없습니다. 하지만 크롬 확장 프로그램인 ‘Language Reactor’를 사용하면, 영어 + 한국어 자막을 동시에 표시할 수 있습니다.
Language Reactor 설치 및 사용법
1. 크롬 웹스토어에서 Language Reactor 설치
구글 크롬에서 Language Reactor 공식 웹사이트에 접속하거나, 크롬 웹스토어에서 확장 프로그램을 검색해 설치합니다.
2. 넷플릭스에 접속하면 자동 작동
설치 후 넷플릭스에 접속하면 자막 옵션이 자동으로 변경되어, 이중 자막 + 대본 보기 + 단어 뜻 보기 등의 기능이 활성화됩니다.
3. 단어 뜻 보기 & 단어장 저장
영어 자막에 커서를 올리면 단어의 뜻이 자동으로 표시되고, 원하는 단어는 클릭 한 번으로 단어장에 저장할 수 있어 어휘 학습에도 효과적입니다.
학습자별 자막 활용 팁
초보자: 영어 자막 + 한국어 자막
처음에는 영어 자막만 보면 이해가 어려울 수 있습니다. 이럴 땐 한영 자막을 동시에 보며 익숙해지는 것이 좋습니다. 단, 자막만 읽지 않도록 '듣기'에 집중하세요.
중급자: 영어 자막만 보기
귀가 어느 정도 트였다면 영어 자막만 보며 이해해보세요. 처음에는 빠르게 지나가는 표현이 어렵겠지만, 반복 시청으로 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
고급자: 자막 없이 시청
자막 없이 보며 듣는 연습을 해보세요. 이 단계는 실전 회화에 가장 가까운 훈련이므로 도전할 가치가 큽니다. 이후 자막을 다시 켜서 이해한 내용이 맞았는지 확인하는 것도 좋습니다.
마무리 팁
자막 설정만 바꿔도 넷플릭스가 영어 학습 도구로 변합니다. 특히 Language Reactor는 넷플릭스를 영어 공부 앱처럼 만들어주는 강력한 도구입니다. 다음 편에서는 초보자를 위한 넷플릭스 영어 듣기 훈련용 콘텐츠를 추천해드릴게요.