넷플릭스를 보다 보면, 어떤 드라마는 익숙하게 들리는데 다른 작품은 어색하거나 어렵게 느껴질 때가 있습니다. 그 이유 중 하나는 미국식 영어(American English)와 영국식 영어(British English)의 차이 때문입니다. 이번 글에서는 넷플릭스를 활용해 두 가지 영어 스타일의 차이를 자연스럽게 익히는 방법과 추천 콘텐츠를 소개합니다.
1. 발음(Pronunciation)의 차이
대표적인 발음 차이 예시:
- water: 미국식 /워-러/, 영국식 /워-터/
- schedule: 미국식 /스케줄/, 영국식 /셰쥴/
- can't: 미국식 /캔트/, 영국식 /칸트/
영국식 영어는 미국식보다 ‘t’ 발음을 또렷하게 하고, 억양이 더 부드럽고 느린 경우가 많습니다. 반면 미국식 영어는 r 발음이 강하고, 말 속도가 빠른 편입니다.
2. 어휘(Vocabulary)의 차이
같은 의미라도 미국과 영국에서는 사용하는 단어가 다릅니다.
| 의미 | 미국식 표현 | 영국식 표현 |
|---|---|---|
| 엘리베이터 | elevator | lift |
| 화장실 | restroom | toilet |
| 휴가 | vacation | holiday |
| 쓰레기통 | trash can | bin |
3. 문법 표현(Grammar & Usage)의 차이
- 미국식: I've already eaten. / Did you eat yet?
- 영국식: Have you eaten yet? (현재완료 사용 선호)
영국식 영어는 현재완료 시제를 더 자주 사용하며, ‘at the weekend’, ‘in hospital’처럼 전치사 사용 방식도 다릅니다.
4. 추천 넷플릭스 콘텐츠 (미국식 vs 영국식)
🇺🇸 미국식 영어 드라마
- Friends – 뉴욕 청춘들의 일상
- Brooklyn Nine-Nine – 미국 경찰서 코미디
- The Office (US) – 미국 회사의 일상
🇬🇧 영국식 영어 드라마
- The Crown – 영국 왕실 이야기, 정확한 영국 발음
- Sex Education – 현대 영국 10대들의 일상
- Peaky Blinders – 영국 중부 방언, 역사 드라마
학습 팁: 두 스타일 비교하며 보기
- 미국식/영국식 콘텐츠를 번갈아 시청하며 발음/표현 비교
- 자주 쓰이는 표현을 정리해 직접 말해보기
- 혼동되는 단어는 표 형태로 정리
마무리
영어는 하나지만, 표현 방식은 다를 수 있습니다. 넷플릭스를 활용하면 자연스럽게 두 문화권의 영어 차이를 익힐 수 있어 실전 회화에 큰 도움이 됩니다. 다음 글에서는 넷플릭스로 쉐도잉 훈련하는 방법을 구체적으로 소개해드릴게요.